In a letter dictated by his sister Sophia, Thoreau writes to Ticknor & Fields:
This Scarlet Oak leaf is the smallest one in my collection, yet it must lose a bristle or two to gain admittance to your page.
I wish simply for a faithful outline engraving of the leaf bristles & all. In the middle of page 57 or of a neighboring page, is a note in pencil—The leaf should be opposite to this page & this note to be altered into a note for the bottom of the page like this—viz “The original of the leaf on the opposite page was picked from such a pile”
Yours truly
Henry D Thoreau
by S. E. Thoreau